Deutsch

相比亚洲人的细致含蓄,花花觉得欧洲人是很粗鲁的,像那种童话里在森林里扛木头的大块头巨人。其分化也只是法国人是比较浪漫的野蛮人,意大利人是比较热情的野蛮人,瑞士人是比较爱运动的野蛮人,而德国人是比较呆板的一支而已。
不过深入了解德国人,也能发现以制造机械、汽车擅长、像机器般踏实稳定的德国人也是有激情的。某天花花无意间在听德国世界杯的《Deutschland》时突然听到歌词里有“舒马赫”,一时兴起看了下歌词,不禁哈哈大笑。这首歌真真是散发出德国式的幽默,他们的保守,他们的傲慢,他们的踏实——这就是德意志。
[media=29]

《Deutschland》
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch,deutsch, deutsch.
德意志,德意志,德意志,德意志,德意志,德意志
Natürlich hat ein Deutscher “Wetten, dass … ?”erfunden.
德国人爱说“哥们儿,敢打赌吗?”
Vielen Dank für die schoenen Stunden.
感谢这良辰吉日
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt.
我们是这世界最友好的顾客
Wir sind bescheiden, wir haben Geld.
我们很谦虚,虽然有的是钱
Die Allerbesten in jedem Sport.
每一项运动我们都最牛
Die Steuern hier sind Weltrekord.
这儿的税收创世界记录
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier.
您来这里旅游,您来这里定居
Auf diese Art von Besuchern warten wir.
我们等待像您这样的客人
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt.
这儿令人心仪
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt.
我们是世界上最友好的民族

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.
德意志,德意志,德意志,德意志

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt.
只是一件小事儿不爽
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt.
舒马赫他居然不开奔驰

Das alles ist Deutschland.
这就是德国
Das alles sind wir.
这就是我们
Das gibt es nirgendwo anders.
别地儿没有
Nur hier, nur hier.
就这地界儿
Das alles ist Deutschland.
这就是德国
Das sind alles wir.
这就是我们
Wir leben und wir sterben hier.
生在这里,死在这里

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.
德意志,德意志,德意志,德意志
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.
德意志,德意志,德意志,德意志

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein.
很多德国人都自认为很牛
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein.
连那些傻B都自认为很酷
Es gibt Manchen, der sich gern über Kanakenbeschwert.
还有些人总抱怨亚非拉移民
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand faehrt.
却每年为了Fuck去泰国旅行
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen.
我们比爱女人还要爱车
Denn deutschen Autos koennen wir vertrauen.
因为德国汽车值得信赖
Gott hat die Erde nur einmal geküsst.
上帝只给了地球一个吻
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist.
刚好就是现在德国的位置
Wir sind überall die Besten natürlich auch im Bett.
我们什么都最牛B,当然也包括上床
Und zu Hunden und Katzen besonders nett.
对狗狗猫猫我们格外钟情

Das alles ist Deutschland.
这就是德国
Das alles sind wir.
这就是我们
Das gibt es nirgendwo anders.
别地儿没有
Nur hier, nur hier.
就这地界儿
Das alles ist Deutschland.
这就是德国
Das sind alles wir.
这就是我们
Wir leben und wir sterben hier.
生在这里,死在这里

Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau’n.
我们十分擅于殴斗
Auch im Feuerlegen kann man uns vertrauen.
也能在危机时刻承担信赖
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit.
我们生活在秩序清洁的国度
Wir sind jederzeit für’nen Krieg bereit.
我们随时迎接战斗
Schoenen Gruss an die Welt, seht es endlich ein.
对世界的美好问候,你们终将明白
Wir koennen stolz auf Deutschland…
我们能够为德国感到骄傲

Schwein, Schwein, Schwein, Schwein.
好运,好运,好运,好运
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein.
好运,好运,好运,好运

Das alles ist Deutschland.
这就是德国
Das alles sind wir.
这就是我们
Das gibt es nirgendwo anders.
别地儿没有
Nur hier, nur hier.
就这地界儿
Das alles ist Deutschland.
这就是德国
Das sind alles wir.
这就是我们
Wir leben und wir sterben hier.
生在这里,死在这里.